दूसरा समूह या वेंडर अगले पेज पर जानकारी देता है। यदि आप हमारी साइट से निकलना नहीं चाहते, तो इस संदेश को बंद करने के लिए ऊपरी दाएँ कोने में "X" चुनें। या आगे बढ़ने के लिए "अगली वेबसाइट पर जाएं" चुनें।
गैर-भेदभाव का नोटिस:
Aetna complies with applicable federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability or sex. Aetna does not exclude people or treat them differently because of race, color, national origin, age, disability, sex, health status or need for health care services.
Aetna:
यदि आपको योग्य दुभाषिए, दूसरे फ़ॉर्मेट में लिखित जानकारी, अनुवाद या अन्य सेवाएँ चाहिए, तो अपने ID कार्ड पर दिए गए नंबर या 1-800-385-4104 (TTY: 711) पर कॉल करें।
यदि आपको लगता है कि Aetna इन सेवाओं को प्रदान करने में विफल रहा है या नस्ल, रंग, राष्ट्रीय मूल, आयु, विकलांगता या लिंग के आधार पर भेदभाव किया गया है, तो आप हमारे नागरिक अधिकार समन्वयक को शिकायत यहाँ पर दर्ज कर सकते हैं:
आप व्यक्तिगत रूप से या डाक या ईमेल द्वारा शिकायत दर्ज कर सकते हैं। यदि आपको शिकायत दर्ज करने में सहायता चाहिए, तो हमारा नागरिक अधिकार समन्वयक आपकी सहायता करने के लिए उपलब्ध है।
आप नागरिक अधिकार शिकायत भी https://ocrportal. hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf पर उपलब्ध नागरिक अधिकार शिकायत पोर्टल कार्यालय के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक रूप से अमेरिकी स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग, नागरिक अधिकार कार्यालय में दर्ज कर सकते हैं, या मेल या फ़ोन द्वारा यहाँ पर: U.S. Department of Health and Human Services, 200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building, Washington, D.C. 20201, 1-800-368-1019, (TDD: 1-800-537-7697)।
शिकायत फ़ॉर्म यहाँ उपलब्ध http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html हैं।
Aetna एक ब्रांड नाम है जिसका उपयोग Aetna समूह की एक या अधिक कंपनी द्वारा प्रदत्त उत्पादों और सेवाओं के लिए किया जाता है, जिसमें Aetna Life Insurance Company, और उसके सहयोगी शामिल हैं।
NJ-17-08-13
दूसरा समूह या वेंडर अगले पेज पर जानकारी देता है। यदि आप हमारी साइट से निकलना नहीं चाहते, तो इस संदेश को बंद करने के लिए ऊपरी दाएँ कोने में "X" चुनें। या आगे बढ़ने के लिए "अगली वेबसाइट पर जाएं" चुनें।
You’re going to the provider website. It has info for health care providers. If you don’t want to leave the member site, choose the “X” in the upper right corner to close this message. Or choose “Go on to next website” to move forward to the provider website.
Aetna Better Health provides the general info on the next page. If you don’t want to leave your state site, choose the “X” in the upper right corner to close this message. Or choose “Go on to next website” to move forward to the main Aetna® Medicaid website.
The New York State Department of Health (NYSDOH) and New York State Medicaid (NYS Medicaid) provides the info on the next page. If you don’t want to leave our site, choose the “X” in the upper right corner to close this message. Or choose “Go on to next website” to move forward.
Aetna® provides info on the next page. If you don’t want to leave our site, choose the “X” in the upper right corner to close this message. Or choose “Go on to next website” to move forward to Aetna.com.
Aetna Better Health® of New York से कॉल और/या टेक्स्ट संदेश प्राप्त करना जो जानकारीपूर्ण हैं या मेरे स्वास्थ्य और लाभों से संबंधित हैं। मैं समझता/समझती हूँ कि मेरी जानकारी का उपयोग मेरे प्लान के गोपनीयता अभ्यासों के नोटिस के अनुसार किया जाएगा।
CVS Health® provides the info on the next page. Aetna® is part of the CVS Health family of companies. If you want to stay on our site, choose the “X” in the upper right corner to close this message. Or choose “Go on to next website” to move forward to CVS.com.